1
00:02:06,209 --> 00:02:08,837
မက်ဒီဆင်။ မင်းက အရမ်းလှတယ်။

2
00:02:09,796 --> 00:02:11,464
အဲဒါက တော်တော်စိမ်းတယ်။

3
00:02:11,548 --> 00:02:12,549
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

4
00:02:13,341 --> 00:02:15,510
ခဏစောင့်ပါ။
Randy နဲ့တွေ့တဲ့အထိ

5
00:02:15,593 --> 00:02:17,554
သူကငါ့ကိုကြိုက်တယ်။
အမှိုက်အိတ်ထဲမှာ ရှိရင်

6
00:02:17,637 --> 00:02:19,639
မှန်ပါတယ်!

7
00:02:19,722 --> 00:02:22,183
ငါ့အမေ ငါ့ကိုသတ်မယ်။
ဒါကို သူမမြင်ရင်

8
00:02:22,267 --> 00:02:24,561
-မဟုတ်ဘူး!
-အင်း!

9
00:02:25,520 --> 00:02:29,524
-သူတို့က သိပ်သဘောကောင်းတယ်။
- အဲဒါ အကြံပဲ။

10
00:02:29,607 --> 00:02:32,694
ကျည်ဆံဘရာစီယာလို့ခေါ်တယ်။
အခုခေတ် ယောက်ျားလေးတွေ လိုချင်နေတာ။

11
00:02:32,777 --> 00:02:35,071
အက်ဒလိုင်း၊
ယောက်ျားလေးတွေ ဘာလိုချင်လဲ ဘယ်လိုသိလဲ။

12
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
- ရုပ်ပြစာအုပ်တွေမှာ မြင်ဖူးတယ်။
- ဟာသစာအုပ်များ?

13
00:02:37,907 --> 00:02:40,034
နှင့် အမျိုးသားမဂ္ဂဇင်းများ။

14
00:02:40,660 --> 00:02:42,662
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးလို့ရတယ်။

15
00:02:42,745 --> 00:02:45,373
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်လုံးကို ဖောက်ထုတ်လိုက်မယ်။

16
00:02:46,082 --> 00:02:48,042
အိုး၊ စမ်းကြည့်ပါ။
fuzzy ဆွယ်တာအင်္ကျီနှင့်။

17
00:02:48,126 --> 00:02:49,794
ကျည်ဆန် ဘရာစီယာတွေက အကောင်းဆုံးပါ။
fuzzy ဆွယ်တာအင်္ကျီနှင့်။

18
00:02:49,878 --> 00:02:51,212
အိုး!

19
00:02:54,299 --> 00:02:55,300
သြော် ဟုတ်လား။

20
00:02:58,052 --> 00:02:59,095
မေမေ?

21
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သူမသည် တံတားကစားနေသည်။

22
00:03:01,264 --> 00:03:02,140
သူမမှာ။

23
00:03:03,099 --> 00:03:04,100
မေမေ၊ အဲဒါ မင်းလား။

24
00:03:15,236 --> 00:03:16,571
မင်္ဂလာပါ?

25
00:03:35,632 --> 00:03:36,591
Adeline?

26
00:04:06,329 --> 00:04:07,455
အက်ဒီ?

27
00:04:08,998 --> 00:04:10,291
အက်ဒီ?

28
00:04:17,423 --> 00:04:19,050
အက်ဒီ၊ မင်းအစ်ကိုကို တွေ့ဖူးလား။

29
00:04:22,971 --> 00:04:24,347
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

30
00:04:27,183 --> 00:04:29,394
မင်းနဲ့ငါ ဒီခြံကို တစ်ယောက်တည်း မပြေးနိုင်ဘူး။

31
00:04:56,796 --> 00:04:57,880
အဲဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

32
00:04:59,841 --> 00:05:00,758
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

33
00:05:02,969 --> 00:05:05,638
သင်သည် ဤအိမ်ထဲသို့ ဒုစရိုက်ကို ဆောင်ခဲ့လေပြီ။

34
00:05:11,227 --> 00:05:15,440
“သူရဲဘောကြောင်သူအတွက်မူကား၊
သစ္စာမဲ့သူ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာသူ၊

35
00:05:15,523 --> 00:05:17,191
လူသတ်သမားတွေ၊

36
00:05:17,275 --> 00:05:20,361
လိင်အကျင့်ယိုယွင်းသော မှော်ဆရာ၊

37
00:05:20,445 --> 00:05:22,405
ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများ၊

38
00:05:22,488 --> 00:05:26,367
သူတို့အပိုင်းသည် အိုင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
မီးနှင့် ဆာလဖာဖြင့် လောင်ကျွမ်းသော၊

39
00:05:26,451 --> 00:05:28,536
ဒါ ဒုတိယသေခြင်းပဲ။"

40
00:05:29,912 --> 00:05:30,788
"အာမင်။"

41
00:05:34,375 --> 00:05:35,335
အက်ဒီ...

42
00:05:38,004 --> 00:05:40,798
မင်းဘာလို့ ငါ့ဘရာစီယာနဲ့ နိုင်လွန်တွေဝတ်နေတာလဲ။

43
00:05:41,591 --> 00:05:43,051
ငါထင်တာပဲ...

44
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
ရယ်စရာဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ။

45
00:05:45,803 --> 00:05:47,263
အို မင်းက ငါ့ကို ရယ်နေတာလား။

46
00:05:47,805 --> 00:05:49,307
ငါ ရယ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

47
00:05:49,974 --> 00:05:52,018
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

48
00:05:52,101 --> 00:05:56,773
လူရွှင်တော်စီးတာတွေ့တယ်။
ဆပ်ကပ်ပွဲတွင် တုတ်တစ်ချောင်း။

49
00:05:57,440 --> 00:06:00,651
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ အိမ်​ပြန်​ပြီး ဆု​တောင်း​ပေးခဲ့တယ်​။

50
00:06:00,735 --> 00:06:02,028
ငါဘယ်တော့မှပြန်မသွားဘူး။

51
00:06:02,528 --> 00:06:07,450
မြင်နေရလို့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
မြိတ်နှင့် သားရဲ

52
00:06:07,533 --> 00:06:12,330
ရယ်ရယ်မောမောဖြင့် ပြည့်တန်ဆာများကို တုတ်ဆွဲခြယ်သခြင်း၊

53
00:06:13,915 --> 00:06:14,832
ဒါဟာ စော်ကားမှုပါ။

54
00:06:17,710 --> 00:06:19,128
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

55
00:06:21,047 --> 00:06:22,048
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

56
00:06:23,841 --> 00:06:24,967
ဝတ်ဆင်ပါ။

57
00:06:25,927 --> 00:06:26,803
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

58
00:06:31,891 --> 00:06:33,476
မိခင်တစ်ယောက်သာ မင်းကို ချစ်နိုင်တယ်။

59
00:06:37,105 --> 00:06:39,482
Eddie ကတိပေးတယ်...

60
00:06:41,275 --> 00:06:43,820
သင်သည် ယေဇဗေလနှင့် မပတ်သက်ရ။

61
00:06:43,903 --> 00:06:46,406
ယေဇဗေလကို မကြိုက်ဘူး အမေ။

62
00:06:46,489 --> 00:06:48,157
အိုး..အဲဒါနဲ့ မင်းတချို့တွေ တွေ့နေရတယ်...

63
00:06:48,241 --> 00:06:51,119
မင်းမျက်လုံးကဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်
အဲဒီမြို့က ကောင်မလေး၊ ပန်ဒိုရာ။

64
00:06:51,202 --> 00:06:53,788
သူ့နာမည်က Pandora မဟုတ်ပါဘူး အမေ။

65
00:06:55,832 --> 00:06:59,293
Adeline ပါ...
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့နာမည်က ပန်ဒိုရာ။

66
00:06:59,377 --> 00:07:01,754
သငျသညျသူမကိုထိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

67
00:07:01,838 --> 00:07:03,798
မင်းမိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။

68
00:07:03,881 --> 00:07:05,550
မင်းတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

69
00:07:05,633 --> 00:07:08,052
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်၏မျိုးစေ့ကို တစ်လုံးနှင့် ဖိတ်ပါ။

70
00:07:08,136 --> 00:07:10,555
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? အပြစ်ပဲ အက်ဒီ။

71
00:07:11,055 --> 00:07:12,765
အမျိုးသမီးများသည် အပြစ်ဖြစ်သည်။

72
00:07:19,939 --> 00:07:21,190
မင်းရဲ့အခန်းထဲကိုသွားပါ။

73
00:07:23,860 --> 00:07:25,027
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

74
00:07:57,852 --> 00:07:58,811
နေကောင်းလား?

75
00:08:02,190 --> 00:08:03,065
မင်္ဂလာပါ။

76
00:08:05,860 --> 00:08:07,987
သင် Plainfield မှမဟုတ်ပါလား။

77
00:08:11,491 --> 00:08:13,284
Eddie၊ မိန်းကလေးတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

78
00:08:14,243 --> 00:08:15,661
အဲဒါကို ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

79
00:08:18,998 --> 00:08:21,125
သူမကို ကြိုဆိုချင်ခဲ့သည်။
မြို့ထဲ၊ အကုန်လုံး

80
00:08:28,716 --> 00:08:30,176
တွေ့ကြမယ်နော်။

81
00:08:40,144 --> 00:08:41,604
အက်ဒီ၊ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။

82
00:08:42,813 --> 00:08:45,775
ဘာလုပ်သလဲ? မိန်းကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောမလား?

83
00:08:51,989 --> 00:08:53,574
မင်းအမေနဲ့တူတယ်။

84
00:08:56,702 --> 00:08:59,539
ဟိုနေ့က မင်းအစ်ကိုနဲ့တွေ့တယ်။
အဲဒီ့ကောင်မလေးနဲ့ သူရှိခဲ့တယ်။

85
00:09:00,081 --> 00:09:01,541
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောပြီးပြီ။

86
00:09:06,462 --> 00:09:08,172
ကျေးဇူးပြု၍ ကောက်ရိုးနှစ်ချောင်း၊

87
00:09:13,386 --> 00:09:15,763
နာဇီစခန်းတွေအကြောင်း မင်းကြားဖူးလား။

88
00:09:16,889 --> 00:09:19,225
အဲဒါ ရုရှားတွေပါ။
အဲဒါကိုပြောတာ။ ကွန်မြူနစ်များ။

89
00:09:19,308 --> 00:09:21,561
ဒီမှာ ဂျူးတွေကို မီးဖိုထဲမှာ ထည့်ထား တယ်လို့ပြောတယ်။

90
00:09:22,770 --> 00:09:25,565
အရာအားလုံးကို မယုံပါနဲ့။
အက်ဒီ၊ ငါပြောနေတာတွေ အကုန်ဖတ်တယ်။

91
00:09:31,988 --> 00:09:32,947
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

92
00:09:34,323 --> 00:09:39,745
♪ ဒါဖြင့် ငါ့ကို လာညှစ်ပါ၊ ငါ နာကျင်တာကို စိတ်မ၀င်စားဘူး ♪

93
00:09:40,538 --> 00:09:41,539
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်မယ်။

94
00:09:41,622 --> 00:09:44,709
♪…ငါ အလကားပဲ အသက်ရှင်နေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

95
00:09:44,792 --> 00:09:47,712
♪ မင်း ငါ့အတွက် နောက်ထပ် ကမ္ဘာတစ်ခု ဖန်တီးပေးခဲ့တယ် ♪

96
00:09:47,795 --> 00:09:49,589
♪ ငါ အိပ်မက် မက် သလိုပဲ ♪

97
00:09:49,672 --> 00:09:53,259
♪ ဒါဆို ငါ့ကို လိမ်​လိုက်​ရင်​ အဲ့ဒါ အမှန်​ဆိုတာ ငါသိမှာပါ ♪

98
00:09:53,342 --> 00:09:54,176
ဒီကိုလာ။

99
00:09:59,473 --> 00:10:04,395
♪ ငါ့ကို လိမ်ပေးပါ၊ ဒါအမှန်ပဲလို့ ငါသိတယ်။

100
00:10:04,478 --> 00:10:08,524
♪ ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တာ ♪

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,570
လာခဲ့တာကို မင်းဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ဒါကို ငါပြနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူပဲ။

102
00:10:15,239 --> 00:10:16,115
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

103
00:10:17,366 --> 00:10:20,202
မီလီမီတာ မင်းတစ်ယောက်တည်းမို့လား။
ငါနဲ့တူတဲ့ ဒီမြို့မှာ။

104
00:10:20,286 --> 00:10:21,579
ငါတို့က ဘယ်လိုလဲ။

105
00:10:21,662 --> 00:10:22,747
မီ…

106
00:10:23,331 --> 00:10:24,415
ထူးဆန်းတယ်။

107
00:10:26,500 --> 00:10:29,670
ဒီတော့ ဒီစခန်းတွေကို သိလား။
လူတိုင်းပြောနေကြတာလား?

108
00:10:29,754 --> 00:10:30,588
ဟမ်

109
00:10:36,177 --> 00:10:37,136
ကြည့်လိုက်။

110
00:10:40,014 --> 00:10:41,390
ဒါဘာလဲ?

111
00:10:41,474 --> 00:10:42,558
ကြည့်လိုက်။

112
00:11:02,536 --> 00:11:05,998
အဲဒါတွေက လူသေအလောင်းတွေပဲ။
အဲဒီစခန်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။

113
00:11:12,129 --> 00:11:14,256
- ဒါက အစစ်အမှန် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊

114
00:11:17,301 --> 00:11:18,302
ပြီးတော့ အဲဒီဓာတ်ပုံ၊

115
00:11:18,386 --> 00:11:21,347
စစ်သားတစ်ယောက်က တွေ့တယ်။
သေသွားတဲ့ နာဇီအရာရှိတစ်ယောက်ရဲ့ အိတ်ထဲမှာ။

116
00:11:21,430 --> 00:11:23,683
ငါ့ဝမ်းကွဲကို သတိရပါ။
ငါ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ အဲလစ်လား။

117
00:11:23,766 --> 00:11:26,852
သူမဟာ New York City မှာနေထိုင်ပြီး၊
she works with this girl at the steno pool

118
00:11:26,936 --> 00:11:29,021
ဒီကောင်ကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။
ရုံးစာရေးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ၊

119
00:11:29,105 --> 00:11:30,856
ဒါပေမယ့် သူက OSS အတွက် တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

120
00:11:32,733 --> 00:11:33,818
OSS ဆိုတာဘာလဲ။

121
00:11:33,901 --> 00:11:36,487
ရန်သူလိုင်းနောက်ကွယ်က သူလျှိုကွန်ရက်တစ်ခုပါ။

122
00:11:36,570 --> 00:11:40,199
ဒါကြောင့် သူ ဒီဓာတ်ပုံတွေ ရခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
သူမကို အထင်ကြီးအောင်လို့ ထင်ပါတယ်။

123
00:11:40,783 --> 00:11:42,284
သူတကယ်ပဲ သူနဲ့ လိုက်ချင်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

124
00:11:43,327 --> 00:11:45,871
ဘုရားသခင်၊ ထိုအသေကောင်များကို ကြည့်ရှုတော်မူပါ။

125
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေက တကယ်ထင်တာ။
သစ်သား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

126
00:11:56,215 --> 00:11:58,259
အဲလစ်ရှာတွေ့တယ်။
Brooklyn မှာရှိတဲ့ ဒီစာအုပ်ဆိုင်လေးပါ။

127
00:11:58,342 --> 00:12:00,052
ဤအရူးရုပ်ပြစာအုပ်များနှင့်အတူ။

128
00:12:07,143 --> 00:12:08,894
" Buchenwald ၏ခွေးမ။"

129
00:12:08,978 --> 00:12:12,356
သူမသည် မှန်ကန်သည်။
ဒါကြောင့် သူမ ဒီအရာအားလုံးကို လုပ်ခဲ့တယ်။

130
00:13:41,237 --> 00:13:42,071
ရပါပြီ။

131
00:13:51,664 --> 00:13:52,873
မင်းထပ်ရပြီ။

132
00:14:10,099 --> 00:14:11,433
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

133
00:14:12,309 --> 00:14:15,020
အိုး မေမေ မင်းကို တွန်းထိုးမယ်။
သူမင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ

134
00:14:15,104 --> 00:14:17,022
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

135
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
အက်ဒွပ်။ တစ်ခုတည်းသော
အမေက သူ့ကို သင်ပဲ မြှောက်ပေးလိုက်ပါ။

136
00:14:21,068 --> 00:14:23,028
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ မလုပ်ပါနဲ့!
- ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေလား?

137
00:14:23,112 --> 00:14:24,405
မဟုတ်ဘူး!

138
00:14:26,448 --> 00:14:28,576
ရပ်လိုက်ပါ။ ဟမ်

139
00:14:29,702 --> 00:14:31,954
ဘုရားသခင်၊ ငါသည်းမခံနိုင်တော့ဘူး၊ Ed

140
00:14:33,914 --> 00:14:34,957
ဘာလဲ?

141
00:14:35,541 --> 00:14:38,752
ငါ Ginny ကို ချစ်တယ်။

142
00:14:38,836 --> 00:14:40,713
- ငါသူမကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

143
00:14:41,589 --> 00:14:43,382
အမေက ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

144
00:14:43,465 --> 00:14:45,384
Ginny က နှစ်ခါ ကွာရှင်းခဲ့တယ်။

145
00:14:45,885 --> 00:14:47,636
ငါအဲဒါနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ပျံဝဲမနေပါဘူး။

146
00:14:49,388 --> 00:14:51,682
ငါ သာသနာကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး အက်ဒ်။

147
00:14:55,227 --> 00:14:58,314
သူကိုယ်တိုင်ဆောက်ထားတဲ့ လှောင်အိမ်
သူလည်း အဲဒီထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

148
00:15:01,525 --> 00:15:02,568
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

149
00:15:03,736 --> 00:15:04,820
မျက်လုံးထဲမှာ မှန်တယ်။

150
00:15:08,365 --> 00:15:10,576
မင်းလည်း အဲဒီထဲမှာ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။

151
00:15:11,160 --> 00:15:12,077
ကောင်းပါပြီ?

152
00:15:14,330 --> 00:15:15,247
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

153
00:15:16,749 --> 00:15:19,752
ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။
ကောင်းပါပြီ? ငါ… ငါ…

154
00:15:20,961 --> 00:15:24,089
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။ သင်နားလည်ပါသလား?

155
00:15:26,634 --> 00:15:30,262
ဟင်နရီ၊
အမေ့ကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ မထင်ဘူး။

156
00:15:30,346 --> 00:15:32,765
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား Ed

157
00:15:35,225 --> 00:15:36,894
မင်းလည်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

158
00:15:38,771 --> 00:15:40,940
အမေ နေမကောင်းဘူး။ သူမသည်ဖျားနာသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

159
00:15:41,023 --> 00:15:42,566
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

160
00:15:42,650 --> 00:15:44,109
- အဲဒါကို မကြားချင်ဘူး။
- Ed

161
00:15:44,193 --> 00:15:45,861
သူမအကြောင်း ဒီလိုမပြောပါနဲ့။

162
00:15:47,696 --> 00:15:49,198
အက်ဒီ။

163
00:16:00,000 --> 00:16:01,335
အက်ဒီ။ ကြည့်…

164
00:16:11,011 --> 00:16:12,429
ကြည့်ပါ၊ မင်းအမြဲတမ်း...

165
00:16:15,683 --> 00:16:18,185
ထူးခြားသောအမျိုးအစား။ သင်သိလား?

166
00:16:19,728 --> 00:16:20,604
ဒါပဲ…

167
00:16:22,690 --> 00:16:25,985
မေမေက မင်းကို အရမ်းထူးဆန်းနေတယ်၊
မင်းသိတယ်၊ ဒါပဲ...

168
00:16:27,945 --> 00:16:31,031
မင်းကိုဒီလိုမြင်ရတာမုန်းတယ်သိလား

169
00:16:33,951 --> 00:16:35,160
Ed၊ ရုံ...

170
00:16:39,164 --> 00:16:42,001
မင်းသူမနဲ့ ဝေးဝေးနေရမယ်။ ကောင်းပါပြီ?

171
00:16:43,711 --> 00:16:45,045
မင်းက ငါ့ကို ကတိပေးလား။

172
00:16:47,172 --> 00:16:48,507
-ဟူး။
-ဟုတ်ပြီ။

173
00:16:54,847 --> 00:16:56,682
ဟိုမှာ သူရှိတယ်၊ အဲဒီမှာ။

174
00:17:06,734 --> 00:17:08,652
ဟား! ရပါပြီ

175
00:17:15,451 --> 00:17:16,285
ဟင်နရီ?

176
00:17:18,328 --> 00:17:19,455
Henry မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

177
00:17:20,706 --> 00:17:22,624
ငါ မင်းကို တကယ်ကောင်းခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေတယ်။

178
00:17:27,004 --> 00:17:27,838
ဟင်နရီ…

179
00:18:11,507 --> 00:18:12,633
အဲဒါကိုကြည့်။

180
00:18:14,718 --> 00:18:16,970
မင်းငါ့ကိုကောင်းစေတယ်!

181
00:18:20,724 --> 00:18:22,101
မင်းသေနတ်သား။

182
00:18:24,937 --> 00:18:27,397
ဟေ့၊ ငါတို့ ဒီစုတ်တံကို မနက်ဖြန် ရှင်းလိုက်မယ် ဟမ်။

183
00:18:27,481 --> 00:18:29,983
မီးညှိပါ။
ရာသီဥတုမဆိုးခင်

184
00:18:32,486 --> 00:18:34,071
အမေ့အကြောင်းလည်း မှန်တယ်။

185
00:18:35,239 --> 00:18:36,782
ဟုတ်တယ်၊ သူက မိန်းမကောင်းပဲ။

186
00:18:38,534 --> 00:18:40,077
ငါသူမနှင့်အတူမှန်ကန်အောင်လုပ်မယ်။

187
00:19:03,934 --> 00:19:07,271
“နောက်ပြီး ငါ့အရေပြား
ပျက်စီးသွားပြီ၊

188
00:19:07,354 --> 00:19:09,815
ငါ့အသား၌ ဘုရားသခင်ကို ငါမြင်ရလိမ့်မည်။"

189
00:19:09,898 --> 00:19:13,569
"ငါ သူ့ကို ငါ့မျက်စိနဲ့ မြင်လိမ့်မယ်။"

190
00:19:14,695 --> 00:19:17,573
"ငါနဲ့ တခြားမဟုတ်ဘူး။"

191
00:19:19,491 --> 00:19:20,617
အာမင်။
အာမင်။

192
00:19:33,088 --> 00:19:34,631
ဟင်နရီနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

193
00:19:35,632 --> 00:19:37,217
သူက မင်းကို လာစကားပြောတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

194
00:19:37,301 --> 00:19:38,927
ဟင့်အင်း၊ ငါမတွေ့တာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။

195
00:19:39,011 --> 00:19:41,138
ထိုပြည်တန်ဆာနှင့်အတူ ပြေးပါစေ။
သူက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

196
00:19:41,763 --> 00:19:44,266
မအေးခင် ပဲတွေကို စားပါ။

197
00:19:51,815 --> 00:19:53,567
လိုချင်ခဲ့တာက မိန်းကလေးပဲလေ။

198
00:19:53,650 --> 00:19:56,403
မီလီမီတာ ဆုတောင်းပြီး ဆုတောင်းခဲ့တယ်။
ကောင်းမြတ်သော သခင်အား၊

199
00:19:56,486 --> 00:20:00,616
ဒါပေမယ့် သူ့ဆန္ဒမဟုတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါလိုက်နာရမယ်။

200
00:20:01,700 --> 00:20:02,701
ဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ…

201
00:20:03,785 --> 00:20:05,579
... မင်းအဖေနဲ့ အိပ်ဖို့ ငါ့ကို နာကျင်စေခဲ့တယ်။

202
00:20:05,662 --> 00:20:07,998
အိုး! နှစ်ကြိမ်သာ ညစ်ညူးစေ၏။

203
00:20:08,081 --> 00:20:10,042
မင်းသိတယ်။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

204
00:20:11,168 --> 00:20:13,128
သူသည် လယ်တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လို အနံ့ခံနေသည်။

205
00:20:13,212 --> 00:20:14,254
ဒါဘာလုပ်တာလဲ...

206
00:20:16,423 --> 00:20:18,425
မဆိုင်းမတွ ယစ်မူးဖူးလား?

207
00:20:18,508 --> 00:20:20,260
ပထမ သားဆိုး၊

208
00:20:20,761 --> 00:20:24,223
သူ့အမေကို အရှက်ခွဲတဲ့သူ
ငါတို့အားလုံးကိုငရဲသို့ဆွဲထုတ်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်

209
00:20:24,306 --> 00:20:27,351
ပြီးတော့ မင်းကို ငါရခဲ့တယ်၊
အားနည်းခြင်းအမျိုးမျိုးကို ခံရတတ်သည့် သား၊

210
00:20:27,434 --> 00:20:29,937
သတ်မှတ်ပုံပေါ်ပါတယ်။
သူ့အမေရဲ့ နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

211
00:20:33,273 --> 00:20:34,107
အမေ…

212
00:20:36,360 --> 00:20:37,903
နှလုံးမကွဲပါနဲ့ Eddie။

213
00:20:39,446 --> 00:20:40,280
ငါမလုပ်ဘူး မေမေ။

214
00:20:43,867 --> 00:20:45,244
မိခင်တစ်ယောက်သာ မင်းကို ချစ်နိုင်တယ်။

215
00:22:10,412 --> 00:22:11,413
ဟင်နရီ?

216
00:22:12,789 --> 00:22:13,707
ဟေး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

217
00:22:15,167 --> 00:22:16,418
အိုး.

218
00:22:16,501 --> 00:22:18,837
ဟင်နရီ? ဟင်နရီ?

219
00:22:22,841 --> 00:22:25,719
ဟေ့။ ဟေ့။ အိပ်ရာထပါ။

220
00:22:26,803 --> 00:22:27,929
ဟေ့။

221
00:22:28,638 --> 00:22:31,433
ဟေ့။
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲလို့ အမေမေးတယ်။

222
00:22:37,981 --> 00:22:39,399
ဒါကိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

223
00:22:40,400 --> 00:22:43,236
တွေးပြီး တွေးမိတယ်။
ငါ အိပ်မက်မက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

224
00:22:47,240 --> 00:22:48,116
ဟင်နရီ!

225
00:23:45,465 --> 00:23:46,591
မေမေ!

226
00:23:50,637 --> 00:23:52,055
မေမေ!

227
00:23:52,764 --> 00:23:54,391
မေမေ! ကူညီကြပါ!

228
00:23:54,474 --> 00:23:55,600
အော်ဟစ်နေတာ ဘာအတွက်လဲ။

229
00:23:55,684 --> 00:23:57,936
မီးမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
Henry မတွေ့ဘူး။

230
00:23:58,019 --> 00:23:59,271
သူဒီမှာ။

231
00:23:59,354 --> 00:24:01,356
မင်းသူ့ကိုရှာဖို့ကြိုးစားတယ်။
အကူအညီတောင်းဖို့ မြို့ထဲသွားမယ်။

232
00:24:01,440 --> 00:24:02,858
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။

233
00:24:02,941 --> 00:24:04,234
မင်းသူ့ကိုသွားရှာပါ အက်ဒီ။

234
00:24:13,618 --> 00:24:14,870
Eddie သွားကြည့်တယ်။

235
00:24:14,953 --> 00:24:17,747
မဟုတ်ဘူး၊ သိသင့်တယ်။
အခုမှ ဒီကိုပြန်လာတာ။

236
00:24:17,831 --> 00:24:19,791
အရမ်းကြာနေပြီ။ ငါစောင့်နေတယ်။

237
00:24:19,875 --> 00:24:22,544
ဆိုလိုတာက တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

238
00:24:22,627 --> 00:24:24,629
ကျွန်တော် Eddie ကို သွားသင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊

239
00:24:24,713 --> 00:24:27,257
အခု ငါစဉ်းစားနေတယ်။
ငါသွားသင့်တယ်။

240
00:24:27,340 --> 00:24:28,925
အဲဒါ သူပဲ။ ဟင်နရီ!

241
00:24:29,009 --> 00:24:30,844
-ဟင်နရီ!
-ဟင်နရီ!

242
00:24:30,927 --> 00:24:32,762
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- Eddie ငါထင်တယ်...

243
00:24:32,846 --> 00:24:34,848
-ဟင်နရီ?
-ဘာလို့မထိုင်တာလဲ။

244
00:24:40,729 --> 00:24:41,771
သူက အေးတယ်။

245
00:24:48,904 --> 00:24:49,738
သွေးခုန်နှုန်း မရှိဘူး။

246
00:25:04,503 --> 00:25:06,713
အိုး! သူသေသလား။

247
00:25:07,297 --> 00:25:09,049
သနားတော်မူပါ။ သူသေသလား။

248
00:25:09,132 --> 00:25:10,967
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊

249
00:25:11,051 --> 00:25:14,888
ဟင်နရီ! ဟင်နရီ! အို ငါ့သား!

250
00:25:14,971 --> 00:25:16,348
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ Gein။

251
00:25:17,682 --> 00:25:21,269
မရဘူး! အိုဘုရားရေ!

252
00:25:22,562 --> 00:25:24,105
အိုဘုရားရေ!

253
00:25:25,398 --> 00:25:26,900
မဟုတ်ဘူး!

254
00:25:30,570 --> 00:25:32,572
မဟုတ်ဘူး! ဟင်နရီ!

255
00:25:34,824 --> 00:25:36,076
သူ အပြင်မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

256
00:25:37,202 --> 00:25:39,871
ကျွန်တော်မသေချာဘူး
ဘယ်အချိန်က မီးစလောင်တာလဲ။

257
00:25:41,998 --> 00:25:43,458
မိုးလင်းလို့ထင်တာ။

258
00:25:44,292 --> 00:25:48,255
အက်ဒီ၊ သူ့ခန္ဓာကိုယ်က တောင့်တင်းနေတယ်။

259
00:25:48,922 --> 00:25:51,466
ဟမ် အေးလာပြီ။

260
00:25:51,550 --> 00:25:54,094
ဒဏ်ရာတွေက ထူးခြားတယ်။

261
00:25:55,387 --> 00:25:57,514
ဒါပေမယ့် ငါ့မီးရောင်ကြောင့်

262
00:25:57,597 --> 00:26:00,976
အသက်ရှုကြပ်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
သေခြင်း၏အဓိကအကြောင်းရင်း။

263
00:26:01,643 --> 00:26:03,645
စုတ်တံ မီးလောင်တာက မီးခိုးတွေ အများကြီး ထွက်တယ်။

264
00:26:03,728 --> 00:26:05,480
နှလုံးခုန်ရပ်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

265
00:26:06,189 --> 00:26:07,440
ရှက်စရာကြီး။

266
00:26:09,818 --> 00:26:11,027
ရှက်စရာကြီး။

267
00:26:33,717 --> 00:26:34,676
မင်္ဂလာပါ အမေ။

268
00:26:41,933 --> 00:26:44,603
မေမေဟင်နရီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

269
00:26:51,109 --> 00:26:54,404
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း အထင်ကြီးနေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

270
00:26:55,989 --> 00:26:57,657
ဟင်နရီကို ပိုချစ်တယ်။

271
00:26:59,576 --> 00:27:01,494
ဒါပေမယ့် သူက မင်းအတွက် သားကောင်းမဟုတ်ဘူး။

272
00:27:03,163 --> 00:27:07,167
ဒါပဲဖြစ်ချင်တယ်၊
မင်းအတွက် သားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

273
00:27:09,502 --> 00:27:11,338
အခုမင်းနဲ့ငါပဲရှိသေးတယ်။

274
00:27:12,047 --> 00:27:13,506
ငါက အိမ်ကလူ။

275
00:27:13,590 --> 00:27:15,133
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

276
00:27:20,347 --> 00:27:21,181
မေမေ။

277
00:27:21,264 --> 00:27:23,475
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

278
00:27:38,156 --> 00:27:41,660
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ပေးလို့ ရမလား၊

279
00:27:42,786 --> 00:27:43,870
အလွန်ကောင်းသည်။

280
00:27:44,746 --> 00:27:46,748
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြုံးနိုင်မလား။

281
00:27:48,958 --> 00:27:50,001
အလွန်ကောင်းသည်။

282
00:27:50,669 --> 00:27:52,796
ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောနိုင်မလား။

283
00:27:52,879 --> 00:27:56,841
"ခွေးဟောင်းကို လှည့်ကွက်အသစ်တွေ သင်ပေးလို့မရဘူး။"

284
00:27:57,384 --> 00:27:59,803
-ခ-ခ-ခ…
-အဆင်ပြေပါတယ်။

285
00:27:59,886 --> 00:28:04,641
လေဖြတ်ခြင်းဖြင့် သင်လုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပါ။
သူ့အသွေးကို ကျဉ်းစေတယ်။

286
00:28:04,724 --> 00:28:06,851
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

287
00:28:06,935 --> 00:28:10,438
ယူရမှာပေါ့။
နေ့တိုင်း Aspirin တစ်လုံး။

288
00:28:55,817 --> 00:28:56,735
အမေ…

289
00:29:41,529 --> 00:29:44,032
သခင်၊ ချစ်တယ် အမေ။

290
00:29:46,826 --> 00:29:48,870
အခုမင်းနဲ့ငါပဲရှိသေးတယ်။

291
00:29:52,040 --> 00:29:54,626
အခု ငါ မင်းကို ပြုစုရတော့မယ် မေမေ။

292
00:29:55,710 --> 00:29:57,962
ဆေးရုံက ငါ မင်းကို ရှင်းဖို့ လိုတယ် လို့ ပြောတယ်။

293
00:35:43,516 --> 00:35:45,059
အက်ဒီ

294
00:35:47,937 --> 00:35:48,855
အက်ဒီ

295
00:35:49,689 --> 00:35:50,606
အက်ဒီ

296
00:35:54,986 --> 00:35:56,154
အက်ဒီ

297
00:35:57,905 --> 00:36:00,158
အက်ဒီ

298
00:36:03,744 --> 00:36:05,371
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

299
00:36:07,623 --> 00:36:08,624
ဘာမှမဖြစ်။

300
00:36:09,750 --> 00:36:11,294
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်အား Smith's ခြံသို့ မောင်းသွားပါ။

301
00:36:11,377 --> 00:36:14,714
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ငှားခ ၁၀ ဒေါ်လာ ပေးတယ်။
ငါတို့မြေပေါ်မှာ စိုက်ပျိုးဖို့၊

302
00:36:15,631 --> 00:36:17,967
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဘယ်မှသွားရမှာ။

303
00:36:18,050 --> 00:36:20,887
- မင်း အနားယူဖို့ လိုတယ်။ သွားပါ့မယ်။
-mm-mm

304
00:36:20,970 --> 00:36:23,890
မဟုတ်ဘူး! မင်းရမှာမဟုတ်ဘူး။
Smith မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ ၁၀ ဒေါ်လာ။

305
00:36:23,973 --> 00:36:25,558
မင်းက ငါတို့ကို အကြွေးတင်နေလို့လား။

306
00:36:26,475 --> 00:36:28,519
-အိုး။
-ဟုတ်တယ် အမေ။

307
00:36:51,959 --> 00:36:54,045
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

308
00:36:57,506 --> 00:36:58,841
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

309
00:36:58,925 --> 00:37:00,718
သခင်ဘုရား၏နာမ၌ အဘယ်သို့နည်း။

310
00:37:00,801 --> 00:37:03,137
မဟုတ်ဘူး! ဒံယေလ!

311
00:37:03,721 --> 00:37:05,056
သူသည် ထိုပြည်တန်ဆာနှင့် ရန်ဖြစ်နေသည်။

312
00:37:05,139 --> 00:37:06,682
ဒံယေလ! ငါ့ကလေး!

313
00:37:06,766 --> 00:37:08,893
- ဒါတွေက ပိုက်ဆံကုန်တယ်။
-သူတို့က အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်သူတွေပါ။

314
00:37:08,976 --> 00:37:10,686
ပြန်လာပါ Daniel!

315
00:37:10,770 --> 00:37:12,855
ငါ့ကလေးကို လက်မတင်ဝံ့ဘူးလား။

316
00:37:12,939 --> 00:37:16,025
သင်က Gein ခြံကို $10 ၊ Daniel Smith နဲ့ အကြွေးတင်ပါတယ်။

317
00:37:16,108 --> 00:37:20,071
အဲဒါကို ငွေသား ဒါမှမဟုတ် ကောက်ရိုး အစာနဲ့ ယူလိုက်မယ်။
နွားတွေ ကျွေးဖို့ရှိတယ်။

318
00:37:20,154 --> 00:37:21,447
ငရဲလိုပဲ ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နေတယ်။

319
00:37:21,530 --> 00:37:22,740
ဒံယေလ၊ ရပ်ပါ။

320
00:37:22,823 --> 00:37:24,867
ကျိန်ဆဲခြင်းအတွက် ထာဝရဘုရား ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

321
00:37:24,951 --> 00:37:27,703
တိတ်တိတ်နေ၊ ဆယ်လီ။ သူက ပြေးတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူသေတော့မယ်။

322
00:37:27,787 --> 00:37:29,121
ဤသည်မှာ ညစ်ညမ်းသော အိမ်ဖြစ်သည်။

323
00:37:29,205 --> 00:37:31,165
ငါ့ကလေးကို မသတ်ပါစေနဲ့။

324
00:37:31,249 --> 00:37:32,917
သူမသည် လက်မထပ်ရသေးသော ပြည်တန်ဆာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

325
00:37:33,000 --> 00:37:35,711
- ရပ်လိုက်ပါ။
ပြည်တန်ဆာ! ပြည်တန်ဆာ

326
00:37:35,795 --> 00:37:36,629
ဒံယေလ…

327
00:37:36,712 --> 00:37:37,546
ပြည်တန်ဆာ

328
00:37:37,630 --> 00:37:40,424
မင်းအရာရာနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
သင်သည် အပြစ်၌ အသက်ရှင်ခြင်းငှါ တတ်၏။

329
00:37:40,508 --> 00:37:42,677
ယေဇဗေလ အသွေးသည် အသီးမသီး။

330
00:37:42,760 --> 00:37:45,137
ထိုသို့ဖြစ်လျှင် တပါးအမျိုးသား နေရလိမ့်မည်။

331
00:37:48,891 --> 00:37:50,309
သူစိမ်းတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။

332
00:38:04,365 --> 00:38:05,533
မေမေ!

333
00:38:08,160 --> 00:38:09,620
မေမေ?

334
00:38:12,665 --> 00:38:14,500
“ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်းဖြစ်တော်မူ၏။

335
00:38:14,583 --> 00:38:16,168
"မလိုချင်ဘူး။"

336
00:38:16,711 --> 00:38:20,464
“စိမ်းလန်းသော မြက်ခင်းပြင်၌ ငါ့ကို အိပ်စေတော်မူ၏”

337
00:38:20,548 --> 00:38:23,592
"သူက ငါ့ကို ဦးဆောင်တယ်။
ဖြောင့်မတ်ခြင်းလမ်း၌၊

338
00:38:23,676 --> 00:38:25,636
နာမတော်ကြောင့်”

339
00:38:26,679 --> 00:38:29,807
"ဟုတ်​တယ်​ လမ်း​လျှောက်​တယ်​
သေမင်းအရိပ် ချိုင့်ဝှမ်းမှတဆင့်၊

340
00:38:29,890 --> 00:38:33,311
မကောင်းမှုကို မကြောက်နဲ့၊
မင်းက ငါနဲ့ဆိုတော့။"

341
00:38:33,394 --> 00:38:37,023
"မင်းရဲ့လှံတံနဲ့ မင်းလှံ၊ ငါ့ကို နှစ်သိမ့်ပေး"

342
00:38:37,106 --> 00:38:41,777
“မင်း ငါ့ခေါင်းကို ဆီလိမ်း၊
ငါ့ခွက်က ပြေးသွားပြီ။"

343
00:38:41,861 --> 00:38:47,491
“ဧကန်အမှန်၊ ကောင်းမြတ်ခြင်းနှင့် ကရုဏာ
တသက်တာလုံး ငါ့နောက်ကို လိုက်လာမယ်၊

344
00:38:47,575 --> 00:38:51,871
ငါနေမည်။
ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌ ထာဝရတည်၏။"

345
00:41:25,858 --> 00:41:28,402
ထိုထိုင်ခုံမှ ထွက်သွားပါ။

346
00:42:13,614 --> 00:42:17,826
♪ အဲဒါက စက္ကူလ ♪ လို့ပြောပါ

347
00:42:19,078 --> 00:42:22,748
♪ ကတ်ထူပြားပင်လယ်ပေါ် ရွက်လွှင့်ရင်း ♪

348
00:42:23,666 --> 00:42:27,378
♪ဒါပေမယ့် ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

349
00:42:27,461 --> 00:42:30,965
♪ မင်းငါ့ကိုယုံရင် ♪

350
00:42:32,841 --> 00:42:36,345
♪ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကင်းဗတ်ကောင်းကင်တစ်ခုပဲ ♪

351
00:42:37,513 --> 00:42:40,724
♪ muslin သစ်ပင်တစ်ပင်ပေါ်မှာ တွဲလောင်း ♪

352
00:42:41,684 --> 00:42:45,020
♪ဒါပေမယ့် ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

353
00:42:45,104 --> 00:42:49,233
♪ မင်းငါ့ကိုယုံရင် ♪

354
00:42:49,942 --> 00:42:53,779
♪ မင်းရဲ့အချစ်​မရှိရင်​♪

355
00:42:54,321 --> 00:42:57,408
♪ ၎င်းသည် ဟွန်းကီ-တုံကင် ချီတက်ပွဲ ♪

356
00:42:58,742 --> 00:43:02,371
♪ မင်းရဲ့အချစ်​မရှိရင်​♪

357
00:43:02,955 --> 00:43:07,960
♪ ၎င်းသည် တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ တီးခတ်ထားသော တေးသီချင်း ♪

358
00:43:08,752 --> 00:43:12,131
♪ ဒါဟာ Barnum နဲ့ Bailey ကမ္ဘာ ♪

359
00:43:13,048 --> 00:43:16,844
♪ တတ်နိုင်သ လောက် အမိုက်စား ♪

360
00:43:17,636 --> 00:43:20,222
♪ဒါပေမယ့် ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

361
00:43:21,056 --> 00:43:24,476
♪ မင်းငါ့ကိုယုံရင် ♪

362
00:44:23,077 --> 00:44:24,662
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

363
00:44:27,164 --> 00:44:27,998
မေမေ?

364
00:44:34,213 --> 00:44:35,422
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

365
00:44:37,633 --> 00:44:40,010
မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်
မင်းသိလား။

366
00:44:44,682 --> 00:44:45,891
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး။

367
00:45:31,228 --> 00:45:35,315
“မင်းတို့သေရင် အသက်ရှင်မယ်၊
သူတို့အလောင်းတွေ ထလာလိမ့်မယ်။"

368
00:45:35,399 --> 00:45:42,197
“မြေမှုန့်၌နေသော သင်တို့၊
နိုး၍ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြလော့။"

369
00:46:04,595 --> 00:46:05,429
အိုး!

370
00:46:07,556 --> 00:46:09,099
အိုး..

371
00:46:09,725 --> 00:46:12,060
အမှတ်မရှိ၊

372
00:46:18,233 --> 00:46:20,819
မဟုတ်ဘူး!

373
00:46:31,580 --> 00:46:32,623
မေမေ။

374
00:46:35,250 --> 00:46:36,293
ငါ မင်းဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။

375
00:46:36,376 --> 00:46:38,128
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ အက်ဒီ။

376
00:46:43,425 --> 00:46:45,177
ကောင်းပြီ၊ ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

377
00:46:48,180 --> 00:46:50,849
တူးလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့ဘေးမှာ လဲနေတဲ့ ဒီမိန်းမ။